1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,763 --> 00:00:15,934
Sebuah film oleh
Kantor Kitano dan Bandai Visual
4
00:00:26,861 --> 00:00:28,780
Miami PD. Satuan Tugas Khusus
5
00:00:28,947 --> 00:00:31,116
- Hei, itu judul yang salah.
- Benarkah?
6
00:00:31,574 --> 00:00:33,410
- Tarik ke bawah. Tarik ke bawah.
- Oke.
7
00:00:33,910 --> 00:00:36,079
Tidak sampai. Tarik ke bawah.
8
00:00:36,246 --> 00:00:37,497
- Apa ini?
- Maaf.
9
00:00:37,789 --> 00:00:38,957
Dimana kamu mendapatkan ini?
10
00:01:15,827 --> 00:01:17,328
Nona, apakah Anda mau tumpangan?
11
00:01:18,663 --> 00:01:19,706
Perjalanan pulang?
12
00:01:20,040 --> 00:01:20,999
Apa kamu yakin?
13
00:01:21,750 --> 00:01:24,252
Saya tidak bisa mendapatkan taksi
dan aku mulai...
14
00:01:24,878 --> 00:01:25,837
Masuklah.
15
00:01:29,674 --> 00:01:30,800
Ini mobil yang bagus.
16
00:01:31,760 --> 00:01:33,428
Itu hanya yang murah.
17
00:01:37,015 --> 00:01:39,768
Bagaimana kalau bercinta di dalam mobil Nona?
18
00:01:40,852 --> 00:01:41,811
Apa?
19
00:01:43,271 --> 00:01:44,272
Apakah kamu tidak menyukainya?
20
00:02:41,871 --> 00:02:42,831
Saya butuh mobil.
21
00:02:44,124 --> 00:02:45,917
Untuk bercinta, aku butuh mobil.
22
00:02:47,710 --> 00:02:50,588
Itu saja! Saya akan membeli mobil!
23
00:02:51,965 --> 00:02:55,760
"DAPATKAN APA PUN?!"
24
00:02:58,221 --> 00:02:59,722
Ada yang spesifik, Pak?
25
00:03:00,640 --> 00:03:03,101
Saya ingin mobil tempat saya bisa berhubungan seks.
26
00:03:12,360 --> 00:03:13,570
Permisi, Pak.
27
00:03:29,961 --> 00:03:31,004
Kami memiliki semua jenis.
28
00:03:40,430 --> 00:03:41,389
Bagaimana kabarnya?
29
00:03:42,348 --> 00:03:44,184
Bukankah itu agak kecil?
30
00:03:44,934 --> 00:03:46,436
Harap lakukan beberapa penyesuaian.
31
00:03:56,738 --> 00:03:58,406
Berapa banyak yang ingin Anda belanjakan?
32
00:03:59,574 --> 00:04:00,658
Sekitar £2.000.
33
00:04:04,996 --> 00:04:06,247
Terima kasih banyak Pak.
34
00:04:19,969 --> 00:04:22,764
Dengarkan baik-baik, nona.
35
00:04:24,015 --> 00:04:28,061
Jangan pernah bermimpi kamu bisa meninggalkan mobilku tanpa cedera.
36
00:04:30,772 --> 00:04:32,232
Buka saja bajumu.
37
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
Sempurna. Latihan selesai.
38
00:04:46,913 --> 00:04:47,872
Hai, Nona.
39
00:04:48,831 --> 00:04:49,791
Tumpang, nona?
40
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
Dan melakukan apa?
41
00:04:52,252 --> 00:04:54,128
- Seperti...jenis kelamin mobil?
- Brengsek.
42
00:04:54,629 --> 00:04:55,672
Anda tidak menyukainya?
43
00:05:10,979 --> 00:05:12,772
Nona, apakah Anda mau tumpangan?
44
00:05:13,982 --> 00:05:14,941
Maksudmu aku?
45
00:05:15,108 --> 00:05:16,067
Perjalanan pulang?
46
00:05:16,276 --> 00:05:17,360
Dasar bodoh.
47
00:05:17,360 --> 00:05:19,028
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu.
48
00:05:22,490 --> 00:05:24,575
- Orang cabul.
- Pikirkan tentang penampilanmu.
49
00:05:24,575 --> 00:05:25,827
Brengsek, orang tua yang kotor...
50
00:05:25,827 --> 00:05:26,786
Kembali ke mobilmu.
51
00:05:27,912 --> 00:05:29,914
Lihatlah dirimu sendiri.
52
00:05:30,456 --> 00:05:31,791
Bahkan mesinnya pun tidak bisa dihidupkan.
53
00:05:44,762 --> 00:05:45,805
banci!
54
00:05:46,973 --> 00:05:49,350
Mencoba memikat wanita
dengan sampah itu.
55
00:05:50,768 --> 00:05:51,811
Lihatlah dirimu sendiri.
56
00:05:51,811 --> 00:05:52,770
kepala kontol...
57
00:06:20,673 --> 00:06:23,843
Busnya mogok.
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?
58
00:06:25,094 --> 00:06:26,054
Tentu saja.
59
00:06:30,308 --> 00:06:31,684
Dia menawarkan kita semua tumpangan.
60
00:06:33,644 --> 00:06:35,938
Ayo cepat...
61
00:06:37,398 --> 00:06:39,108
Berhenti...berhenti.
62
00:06:42,362 --> 00:06:45,281
Berhenti, turun dari mobilku, tidak.
63
00:06:47,867 --> 00:06:48,951
Hei, keluar.
64
00:07:08,429 --> 00:07:12,934
Itu lucu...
mobil itu tidak menarik perhatian wanita mana pun.
65
00:07:37,291 --> 00:07:39,335
Mobil convertible harus lebih menarik.
66
00:08:09,365 --> 00:08:10,950
Sebuah mobil konvertibel...
67
00:08:12,410 --> 00:08:14,287
pasti sangat mahal.
68
00:08:15,621 --> 00:08:17,665
Apakah ada yang bisa dijual?
69
00:08:19,792 --> 00:08:20,751
Kakek.
70
00:08:21,669 --> 00:08:23,171
Bisakah Anda membantu saya?
71
00:08:24,922 --> 00:08:27,383
Otak mati sudah terlambat.
72
00:08:29,093 --> 00:08:31,679
Apakah kamu tidak beruntung?
Anda mendapatkan hati dan ginjal.
73
00:08:31,929 --> 00:08:33,306
Anda salah paham.
74
00:08:33,556 --> 00:08:35,224
Anak saya mendapat hati.
75
00:08:44,692 --> 00:08:46,652
Terima kasih banyak, dokter.
76
00:08:46,652 --> 00:08:48,905
Sedikit dipakai, tapi akan berfungsi.
77
00:08:49,989 --> 00:08:51,657
Betapa beruntungnya.
78
00:09:03,252 --> 00:09:04,212
Mobil convertible?
79
00:09:04,754 --> 00:09:06,589
Mobil convertible harus lebih menarik.
80
00:09:07,298 --> 00:09:08,257
Anda punya satu?
81
00:09:08,591 --> 00:09:09,592
Ya, tentu saja.
82
00:09:10,676 --> 00:09:11,844
Permisi, Pak.
83
00:09:33,241 --> 00:09:34,408
Apakah Anda ingin melihatnya?
84
00:09:37,161 --> 00:09:38,162
Bagaimana kabarnya?
85
00:09:38,704 --> 00:09:39,747
Itu bagus.
86
00:09:41,415 --> 00:09:42,583
Bisakah saya membayar dengan mencicil?
87
00:09:43,125 --> 00:09:44,293
Ya, tuan.
88
00:09:44,794 --> 00:09:46,087
Jadwal pembayaran Anda?
89
00:09:46,087 --> 00:09:49,215
£500 tunai dan sekitar £3 setiap bulan.
90
00:09:54,053 --> 00:09:55,012
Bagaimana kabarnya?
91
00:09:55,471 --> 00:09:57,181
Ini bukan yang saya beli.
92
00:09:59,850 --> 00:10:01,519
- Bisakah kamu mengetahuinya?
- Tentu saja aku bisa.
93
00:10:04,522 --> 00:10:07,233
Mobil yang lain sangat klise
Saya tidak akan merekomendasikannya.
94
00:10:09,610 --> 00:10:12,071
Ini lebih baik untuk menjemput wanita.
95
00:10:13,531 --> 00:10:14,490
Apa kamu yakin?
96
00:10:15,283 --> 00:10:16,993
Ya, aku harus pergi
97
00:10:28,504 --> 00:10:30,631
Bukankah kamu menjual mobil ini?
98
00:10:32,091 --> 00:10:33,509
Dia bersikeras pada yang lain.
99
00:10:33,884 --> 00:10:34,844
Jadi begitu.
100
00:10:36,053 --> 00:10:37,054
Apa yang harus kita lakukan?
101
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
Apa yang harus kita lakukan?
102
00:11:35,071 --> 00:11:36,197
Pergi ke pesta pernikahan, Pak?
103
00:11:36,489 --> 00:11:37,865
Bagaimana menurutmu?
104
00:11:38,866 --> 00:11:40,701
Mobil ini rusak.
105
00:11:41,827 --> 00:11:44,288
Maaf sekali.
aku lupa memberitahumu...
106
00:11:45,539 --> 00:11:46,707
korek apinya rusak.
107
00:11:46,999 --> 00:11:48,584
Bukan itu intinya.
108
00:11:49,669 --> 00:11:51,128
Anda harus memaafkan saya.
109
00:11:51,921 --> 00:11:53,089
Saya punya kencan.
110
00:12:03,849 --> 00:12:05,643
Dasar bajingan.
111
00:12:43,472 --> 00:12:46,308
Nona, ayo kita lakukan.
Ini adalah mobil convertible.
112
00:12:47,977 --> 00:12:49,937
Nona, ayo tumpangan.
113
00:12:51,647 --> 00:12:52,857
Mari kita berhubungan seks di dalam mobil.
114
00:12:54,942 --> 00:12:57,945
Ayo berkendara ke Danau Ashino
dan berhubungan seks di sana.
115
00:12:58,487 --> 00:13:00,197
Nona, apakah kamu tidak menyukai seks?
116
00:13:01,157 --> 00:13:03,200
Maukah kamu membeli ini?
117
00:13:04,702 --> 00:13:05,786
Untuk berapa banyak?
118
00:13:05,786 --> 00:13:07,163
Sekitar £30.000.
119
00:13:15,546 --> 00:13:18,924
Halo.
Ya, seorang tukang reparasi.
120
00:13:19,425 --> 00:13:20,843
Remnya tidak berfungsi.
121
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
Kenapa aku tidak mencuri ini?
122
00:13:51,707 --> 00:13:53,501
Bodoh sekali.
123
00:15:20,713 --> 00:15:21,755
Jet jumbo.
124
00:15:22,673 --> 00:15:25,050
Kelas satu harus memiliki layanan hebat.
125
00:15:30,431 --> 00:15:32,141
Anda punya tiket kelas satu?
126
00:15:33,142 --> 00:15:34,101
Ya.
127
00:15:34,393 --> 00:15:35,352
Tunggu sebentar, Pak.
128
00:16:00,878 --> 00:16:02,254
Saya butuh uang.
129
00:16:04,506 --> 00:16:05,841
Saya harus merampok bank.
130
00:16:08,469 --> 00:16:09,720
Aku butuh pistol.
131
00:16:11,555 --> 00:16:13,015
Polisi punya senjata...
132
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
Serahkan senjatamu.
133
00:16:27,947 --> 00:16:28,906
Tidak bagus.
134
00:16:31,659 --> 00:16:35,955
Saya harus pergi ke pabrik di Kawaguchi
dan membuat senjata di sana.
135
00:16:38,749 --> 00:16:41,377
Pertama, saya mendapatkan pekerjaan di pabrik.
136
00:16:42,044 --> 00:16:44,880
Ini Asao.
Dia akan bekerja bersama kita mulai hari ini.
137
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
Senang berkenalan dengan Anda.
138
00:16:51,303 --> 00:16:52,346
Apa kabarmu.
139
00:16:52,346 --> 00:16:56,016
Jepang dan Iran harus bekerja sama di bidang ekologi,
seperti spesies yang terancam punah.
140
00:16:58,060 --> 00:16:59,603
aku akan bekerja keras...
141
00:17:08,278 --> 00:17:09,654
mendapatkan kepercayaan mereka.
142
00:17:11,115 --> 00:17:12,700
Ayo. Bantu dirimu sendiri.
143
00:17:13,200 --> 00:17:15,285
Anda akan mendapat kenaikan gaji bulan depan.
144
00:17:17,079 --> 00:17:18,247
Kami ingin makan daging ikan paus.
145
00:17:19,790 --> 00:17:22,084
Dan... saat malam tiba.
146
00:17:32,302 --> 00:17:33,721
- Itu saja.
- Besar.
147
00:17:42,563 --> 00:17:43,605
Lebih ke kanan.
148
00:17:45,441 --> 00:17:47,359
Saya membuat pistol.
149
00:18:04,626 --> 00:18:06,628
Pistol
150
00:18:06,795 --> 00:18:12,384
Sekarang, saya bisa merampok bank dan
terbang dengan jumbo.
151
00:18:17,264 --> 00:18:20,976
Ini akan berhasil.
Aku berangkat ke Kawaguchi.
152
00:19:02,142 --> 00:19:06,980
Simpan bagian ini
dan mobil untukku ya?
153
00:20:04,621 --> 00:20:06,165
Serahkan uangnya.
154
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
Nyonya Yoshida,
uangmu sudah siap.
155
00:20:13,797 --> 00:20:15,924
- Beri aku uangnya
- 1, 2, 3, 4...
156
00:20:17,676 --> 00:20:20,304
100.000.
Ini dia.
157
00:20:20,304 --> 00:20:22,598
- Diam. Uang.
- Baiklah, Pak
158
00:20:23,265 --> 00:20:26,226
Ambil kartu nomornya
dan tunggu giliranmu.
159
00:20:32,024 --> 00:20:34,026
Tuan Yoshikawa. Giliranmu.
160
00:20:56,506 --> 00:20:57,549
Ini adalah perampokan.
161
00:20:58,926 --> 00:20:59,885
Serahkan uangnya.
162
00:21:02,137 --> 00:21:03,263
Tutup penutupnya.
163
00:21:09,186 --> 00:21:10,312
Aku bilang tutup saja.
164
00:21:47,933 --> 00:21:48,892
Pak.
165
00:21:49,184 --> 00:21:51,478
Ada seorang pria di sini yang memeriksa brankas.
166
00:21:51,937 --> 00:21:53,146
Untuk memeriksa brankas?
167
00:21:55,190 --> 00:21:56,149
Saya belum diberitahu.
168
00:22:03,949 --> 00:22:05,158
Dia belum diberitahu.
169
00:22:05,826 --> 00:22:06,785
Ya, Bu.
170
00:22:14,459 --> 00:22:15,794
Pak.
171
00:22:16,003 --> 00:22:18,630
Ada seorang pria di sini yang meminta uang.
172
00:22:28,307 --> 00:22:31,310
Tolong berkumpul.
Dia dari Biro Kesehatan Masyarakat.
173
00:22:39,735 --> 00:22:43,947
Ada wabah yang menyebar
di lingkungan ini.
174
00:22:45,115 --> 00:22:50,370
Untuk perlindungan Anda, kami ingin Anda semua
untuk meminum obat ini.
175
00:22:51,455 --> 00:22:53,957
Kami membutuhkan kerja sama Anda
Tolong sebarkan.
176
00:22:56,418 --> 00:22:57,878
Tunggu! Aku bilang tunggu!
177
00:23:00,255 --> 00:23:03,842
Apa ini?
Saya seharusnya melakukan ini.
178
00:23:04,843 --> 00:23:07,512
Saya senang berada di sini
pada kesempatan yang membahagiakan ini.
179
00:23:07,721 --> 00:23:09,306
Apakah gelasmu sudah terisi?
180
00:23:10,390 --> 00:23:13,060
Saya merasa sangat tersanjung
untuk memimpin bersulang.
181
00:23:13,560 --> 00:23:16,855
Angkat gelasmu.
Bersulang!
182
00:23:21,109 --> 00:23:24,196
Van Pengiriman Bank
183
00:23:30,702 --> 00:23:34,748
Sedang dibangun
Tolong hentikan vannya.
184
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
Beruntung aku mengenakan rompi antipeluru.
185
00:24:56,621 --> 00:24:59,791
Berhenti. Hentikan vannya.
Menepi.
186
00:25:01,001 --> 00:25:02,085
Menepi dan berhenti.
187
00:25:13,513 --> 00:25:15,140
Saya baru saja diberitahu hal itu
188
00:25:15,474 --> 00:25:17,100
ada bom di van ini.
189
00:25:17,601 --> 00:25:19,019
Segera keluar.
190
00:25:19,811 --> 00:25:21,646
Tolong cepat.
Ini mungkin meledak.
191
00:25:28,528 --> 00:25:29,488
Bomnya.
192
00:25:29,654 --> 00:25:30,739
Jalankan untuk hidupmu.
193
00:25:31,448 --> 00:25:32,407
Bomnya menyala.
194
00:25:41,708 --> 00:25:45,670
Saya berhasil! Saya berhasil! Saya benar-benar melakukannya.
195
00:25:55,931 --> 00:25:58,225
Itu bekerja dengan sangat baik.
196
00:26:03,605 --> 00:26:06,107
Oh tidak.
197
00:26:06,566 --> 00:26:07,526
Kotoran.
198
00:26:20,956 --> 00:26:22,416
Itu terbakar!
Uangnya terbakar!
199
00:28:19,532 --> 00:28:22,326
Berengsek.
Lupa mengikatnya.
200
00:29:28,059 --> 00:29:32,439
Diskon King membawa uang tunai £400.000
201
00:29:37,152 --> 00:29:38,111
Itu benar
202
00:29:38,486 --> 00:29:39,446
Berapa?
203
00:29:39,654 --> 00:29:42,282
Antara 380
menjadi 400 ribu.
204
00:29:43,032 --> 00:29:44,993
Berapa kapasitas koper itu?
205
00:29:45,410 --> 00:29:50,749
Jika semuanya tagihan baru
sekitar £1 juta.
206
00:29:51,207 --> 00:29:54,544
- Dalam hal ini?
- Jika itu tagihan baru.
207
00:29:55,170 --> 00:29:57,714
Dan kamu tidak punya pengawal?
208
00:29:57,881 --> 00:29:58,923
Tidak, tidak sama sekali.
209
00:29:58,923 --> 00:30:01,760
Mempekerjakan penjaga akan meningkatkan
harga barang
210
00:30:02,844 --> 00:30:04,429
dan menaikkan harga eceran.
211
00:30:55,188 --> 00:30:57,315
Bekukan. Anda ditahan.
212
00:30:57,649 --> 00:30:59,734
Semuanya, diamkan.
213
00:31:02,195 --> 00:31:03,238
Anda ditahan.
214
00:31:04,614 --> 00:31:05,782
Semuanya, diamkan.
215
00:31:06,699 --> 00:31:08,034
Anda ditahan.
216
00:31:08,701 --> 00:31:09,869
Anda ditahan.
217
00:31:11,871 --> 00:31:13,039
Menurutku kamu ditahan.
218
00:31:13,623 --> 00:31:14,582
Anda ditahan.
219
00:31:14,874 --> 00:31:16,125
Membekukan!
220
00:31:34,394 --> 00:31:35,478
Permisi.
221
00:31:37,355 --> 00:31:40,692
Bukankah Anda George Saotome aktornya?
222
00:31:42,861 --> 00:31:44,863
Saya penggemar berat Anda
223
00:31:46,656 --> 00:31:47,782
Persetan denganku.
224
00:31:51,744 --> 00:31:52,704
Tentu.
225
00:32:13,641 --> 00:32:15,143
Mungkin aku akan mengambil akting.
226
00:32:17,812 --> 00:32:19,272
"Oh, alasan bukan kebutuhan
227
00:32:20,481 --> 00:32:22,108
pengemis kami yang paling hina
mungkin ada...
228
00:32:22,901 --> 00:32:26,195
berada dalam keadaan termiskin
berlebihan.
229
00:32:27,906 --> 00:32:30,658
Jangan biarkan alam lagi
dari kebutuhan alam
230
00:32:31,492 --> 00:32:35,163
nyawa manusia semurah binatang:
231
00:32:36,915 --> 00:32:38,666
Engkau seorang wanita...".
232
00:32:39,500 --> 00:32:40,585
Itu sudah cukup.
233
00:32:41,085 --> 00:32:42,045
Terima kasih.
234
00:32:43,212 --> 00:32:45,214
Saya Goro Kawasaki.
Terima kasih atas waktu Anda.
235
00:32:52,597 --> 00:32:54,557
Baiklah. Selanjutnya
Nomor 12.
236
00:33:04,317 --> 00:33:05,318
Pa!
237
00:33:05,902 --> 00:33:07,028
Ya, Daigoro.
238
00:33:07,403 --> 00:33:10,073
Anda telah tumbuh begitu besar.
239
00:33:10,657 --> 00:33:15,120
Pa. Aku sudah menjadi anak yang baik
dan menunggumu kembali
240
00:33:15,662 --> 00:33:17,455
Aku minta maaf kita harus hidup seperti ini.
241
00:33:17,789 --> 00:33:18,873
Ngomong-ngomong,
242
00:33:18,873 --> 00:33:21,000
kapan kamu menumbuhkan mata ke 3?
243
00:33:21,292 --> 00:33:22,418
Itu sudah cukup.
244
00:33:23,836 --> 00:33:25,672
Mari kita lakukan lebih banyak lagi.
245
00:33:25,838 --> 00:33:26,881
Itu sudah cukup.
246
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
Tapi saya ingin tampil di film.
247
00:33:29,133 --> 00:33:30,385
Saya bilang itu sudah cukup.
248
00:33:30,635 --> 00:33:33,346
Saya ingin berada di film Anda.
249
00:33:33,346 --> 00:33:34,681
Berhentilah berbicara seperti itu.
250
00:33:35,014 --> 00:33:37,934
- Saya minta maaf.
- Hentikan suara anak itu.
251
00:33:38,142 --> 00:33:39,811
- Saya minta maaf.
- Keluar dari sini.
252
00:33:40,728 --> 00:33:42,021
Pa, ayo pulang.
253
00:33:58,746 --> 00:34:01,624
Ini bukan milik Akira Kurosawa
Pengepungan Moskow.
254
00:34:02,375 --> 00:34:03,543
Tuan Koskanovich?
255
00:34:11,801 --> 00:34:12,760
Studio yang salah.
256
00:34:14,345 --> 00:34:21,144
(Rusia)
257
00:34:30,236 --> 00:34:31,696
Berikutnya No.13.
258
00:34:43,207 --> 00:34:44,167
Apa kabarmu.
259
00:34:45,501 --> 00:34:48,379
Mainkan rambutmu.
Mainkan rambutmu.
260
00:34:49,047 --> 00:34:50,006
Seekor ulat kantong.
261
00:34:50,256 --> 00:34:53,051
Mainkan rambutmu.
Mainkan rambutmu.
262
00:34:53,926 --> 00:34:54,886
Sebuah perahu.
263
00:34:55,261 --> 00:34:58,222
Mainkan rambutmu.
Mainkan rambutmu.
264
00:34:58,973 --> 00:35:00,475
Idola rambut Beatles.
265
00:35:01,142 --> 00:35:04,270
Mainkan rambutmu.
Mainkan rambutmu.
266
00:35:04,687 --> 00:35:05,772
Rambut kemaluan.
267
00:35:05,772 --> 00:35:06,939
Anda dipekerjakan.
268
00:35:21,370 --> 00:35:27,376
Hei...
Di mana agen saya?
269
00:35:31,047 --> 00:35:32,048
Saya ingin kopi.
270
00:35:34,217 --> 00:35:36,636
Dimana kopiku?
271
00:35:37,804 --> 00:35:46,562
Minum bir dengan seorang pirang di Roppongi.
Dia memiliki payudara besar dengan puting kecil.
272
00:35:48,022 --> 00:35:50,525
Mereka pasti membuat kita menunggu.
273
00:35:52,360 --> 00:35:53,402
Apa yang menahan mereka?
274
00:36:01,494 --> 00:36:02,453
Baiklah?
275
00:36:02,662 --> 00:36:04,705
Sekarang, ambillah.
Kami akan mengambilnya.
276
00:36:04,914 --> 00:36:05,998
Itu bagus.
277
00:36:07,250 --> 00:36:08,209
Oke.
278
00:36:09,377 --> 00:36:10,336
Siap.
279
00:36:11,170 --> 00:36:12,130
Tindakan.
280
00:36:26,227 --> 00:36:27,895
Kita harus menghadapi nasib kita.
281
00:36:29,313 --> 00:36:30,356
Bantu aku.
282
00:36:35,528 --> 00:36:37,071
Memotong.
283
00:36:37,071 --> 00:36:38,030
Oke. Kami siap.
284
00:36:40,533 --> 00:36:41,659
Mari kita lihat dari dekat.
285
00:36:41,659 --> 00:36:43,828
Staf, bersiaplah untuk close up.
286
00:36:44,787 --> 00:36:45,872
Bersiap.
287
00:36:45,872 --> 00:36:46,873
Sekarang... dari dekat.
288
00:36:49,917 --> 00:36:52,503
Hei kamu.
Anda sudah selesai.
289
00:36:53,254 --> 00:36:54,463
Kamu bisa pergi sekarang.
290
00:36:57,175 --> 00:36:58,176
Mari kita lihat.
291
00:37:00,094 --> 00:37:02,889
- Hari ini adalah adegan penting.
- Ya.
292
00:37:03,139 --> 00:37:04,265
- Fokuskan pikiranmu pada hal itu.
- Ya.
293
00:37:05,433 --> 00:37:06,809
- Siapa yang di depan?
- Benar, tuan.
294
00:37:07,018 --> 00:37:07,977
- Anda?
- Ya.
295
00:37:08,936 --> 00:37:10,021
Anda akan melihat dari dekat.
296
00:37:11,856 --> 00:37:13,774
Bagus.
Oke. Ayo pergi.
297
00:37:24,202 --> 00:37:25,161
Ekstra, mulai tindakan.
298
00:37:26,746 --> 00:37:27,914
Pengambilan.
299
00:37:28,873 --> 00:37:29,832
Siap.
300
00:37:30,833 --> 00:37:31,792
Tindakan.
301
00:37:45,014 --> 00:37:45,973
Berhenti.
302
00:37:54,649 --> 00:37:55,775
Apa yang sedang kalian lakukan?
303
00:37:56,067 --> 00:37:58,319
Yah, dia bersikeras
berada di depan.
304
00:38:00,112 --> 00:38:02,114
Siapa yang pernah memutuskan itu?
305
00:38:02,907 --> 00:38:04,116
Berhentilah bercanda, brengsek.
306
00:38:10,873 --> 00:38:12,625
Apakah penjual obat ada di sini?
307
00:38:13,376 --> 00:38:14,335
Ya.
308
00:38:16,629 --> 00:38:18,422
Goro Saotome siap melayani Anda.
309
00:38:19,257 --> 00:38:22,343
Ini petunjuk kita, Pak Kasu.
310
00:38:23,678 --> 00:38:27,473
Saya Goro Saotome.
Bagaimana kabarmu, Pak.
311
00:38:29,725 --> 00:38:30,685
Senang mengenalmu.
312
00:38:31,727 --> 00:38:35,481
Peran Anda adalah datang terlambat
dan melompat ke atas perahu.
313
00:38:36,649 --> 00:38:38,442
Apakah saya mengambil gambar close-up?
314
00:38:39,485 --> 00:38:41,195
Ya, saat kamu naik perahu.
315
00:38:42,154 --> 00:38:44,031
Terima kasih.
Saya menghargainya.
316
00:38:51,497 --> 00:38:53,291
Ini tentu saja hari yang baik.
317
00:39:07,388 --> 00:39:09,557
Semua orang di kapal.
Perahunya berangkat.
318
00:39:10,975 --> 00:39:12,435
Tunggu.
319
00:39:12,810 --> 00:39:14,145
Cepatlah, tuan.
320
00:39:46,052 --> 00:39:47,011
Bagaimana kabarnya?
321
00:39:47,428 --> 00:39:48,387
Dia tidak akan berhasil.
322
00:39:49,930 --> 00:39:53,309
Apa yang harus kita lakukan
dengan petunjuk kita tenggelam?
323
00:39:54,352 --> 00:39:55,353
Dapatkan orang lain?
324
00:39:57,563 --> 00:39:58,939
Saya rasa begitu.
325
00:40:03,986 --> 00:40:07,031
Ini tentu saja hari yang baik.
326
00:40:13,162 --> 00:40:14,872
Bisakah dia benar-benar memainkan peran itu?
327
00:40:16,165 --> 00:40:17,375
Dia terlihat percaya diri.
328
00:40:18,459 --> 00:40:21,087
Saya diberitahu dia lulus UCLA
sebagai jurusan drama.
329
00:40:22,296 --> 00:40:24,090
Itu benar-benar sesuatu.
330
00:40:28,803 --> 00:40:30,429
akan kutunjukkan padamu.
Tolong perhatikan aku.
331
00:40:30,805 --> 00:40:31,806
Ya, saya akan melakukannya.
332
00:40:34,642 --> 00:40:39,105
Apakah kalian berniat membunuhku?
333
00:40:46,153 --> 00:40:47,321
Akhirnya menemukanmu.
334
00:40:47,905 --> 00:40:49,573
Mari kita ubah dia menjadi daging cincang.
335
00:41:04,255 --> 00:41:05,339
Ambillah.
336
00:41:05,339 --> 00:41:06,715
- Pengambilannya.
- Pengambilannya.
337
00:41:07,508 --> 00:41:08,759
Siap.
338
00:41:10,177 --> 00:41:11,137
Tindakan.
339
00:41:24,150 --> 00:41:25,109
Selamat datang, Pak.
340
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Saya mau teh.
341
00:41:28,154 --> 00:41:29,113
Ya.
342
00:41:32,533 --> 00:41:33,576
Akhirnya menemukanmu.
343
00:41:34,577 --> 00:41:35,995
Mari kita ubah dia menjadi daging cincang.
344
00:42:03,522 --> 00:42:04,648
Dia membuka matanya.
345
00:42:05,441 --> 00:42:09,153
Memotong! Memotong! Memotong!
346
00:42:09,820 --> 00:42:12,281
Memotong! Potong!...Potong!!!
347
00:42:14,366 --> 00:42:16,785
Apa itu tukang pijat buta
lakukan dengan mata terbuka?
348
00:42:18,370 --> 00:42:20,206
Apakah Anda benar-benar lulus UCLA?
349
00:42:20,623 --> 00:42:22,249
Tidak, saya dari Tampopo Company.
350
00:42:22,958 --> 00:42:24,418
Bahkan Tampopo pun lebih tahu.
351
00:42:25,878 --> 00:42:27,922
Kali ini, tutup matamu.
352
00:42:28,380 --> 00:42:29,465
Ya.
353
00:42:29,465 --> 00:42:30,633
- Jangan lupa.
- Maaf.
354
00:42:31,300 --> 00:42:32,259
Pandangan lain.
355
00:42:41,644 --> 00:42:42,603
Siap?
356
00:42:43,771 --> 00:42:44,730
Tindakan.
357
00:42:48,067 --> 00:42:49,068
Selamat datang, Pak.
358
00:42:50,236 --> 00:42:51,320
Saya mau teh.
359
00:42:51,529 --> 00:42:52,488
Ya.
360
00:42:56,408 --> 00:42:57,576
Akhirnya menemukanmu.
361
00:43:01,664 --> 00:43:02,623
Tutup matamu.
362
00:43:07,836 --> 00:43:09,755
Apa yang dia pegang?
Itu adalah sendok kotoran.
363
00:43:12,716 --> 00:43:13,842
Seseorang, hentikan dia.
364
00:43:14,510 --> 00:43:16,762
Bangku gereja! Hentikan!
365
00:43:19,431 --> 00:43:20,724
Seseorang, lakukan sesuatu.
366
00:43:26,146 --> 00:43:27,356
Apa yang sedang kamu lakukan?
367
00:44:23,996 --> 00:44:24,955
Itu bau.
368
00:44:25,331 --> 00:44:28,000
Bisakah Anda memainkan peran lain?
369
00:44:29,793 --> 00:44:31,837
Adegan selanjutnya penting.
370
00:44:32,671 --> 00:44:34,423
Kemarin adalah mimpi buruk.
371
00:44:34,757 --> 00:44:36,216
Aku hanya terbawa suasana.
372
00:44:36,842 --> 00:44:41,930
Karena itu
kamu mengambil sendok kotoran?
373
00:44:42,389 --> 00:44:43,557
Saya akan berusaha sangat keras.
374
00:44:45,309 --> 00:44:46,268
Benar-benar?
375
00:44:47,853 --> 00:44:49,855
Api! Ada kebakaran!
376
00:44:50,022 --> 00:44:51,482
Api!
377
00:44:51,482 --> 00:44:53,484
Toko minyak terbakar.
378
00:45:14,755 --> 00:45:16,632
Seseorang...tolong...
379
00:45:17,174 --> 00:45:20,010
Cucu saya ada di dalam api.
380
00:45:20,302 --> 00:45:22,221
Dia masih di dalam rumah.
381
00:45:22,513 --> 00:45:25,349
Membantu! Membantu!
382
00:45:25,641 --> 00:45:27,142
Tolong bantu!
383
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
Bantu aku.
384
00:45:29,853 --> 00:45:31,230
Ada apa?
385
00:45:31,230 --> 00:45:34,942
Cucu saya ada di dalam api.
386
00:45:37,194 --> 00:45:39,905
Akankah seseorang memegang ini untukku?
387
00:45:40,239 --> 00:45:41,198
Oke.
388
00:45:49,081 --> 00:45:50,040
Itu minyak.
389
00:46:02,636 --> 00:46:04,513
Membantu!
390
00:46:18,986 --> 00:46:20,070
Emas Tikugawa yang Hilang
391
00:46:20,237 --> 00:46:22,740
Ini dia.
Harta yang hilang.
392
00:46:24,700 --> 00:46:27,828
Bolehkah saya bergabung dengan Anda dalam menemukan emas yang hilang.
393
00:46:28,370 --> 00:46:32,207
Itu bagus,
Saya membutuhkan tenaga kerja.
394
00:46:32,374 --> 00:46:33,500
Silakan.
Lewat sini.
395
00:46:37,463 --> 00:46:38,422
Silakan duduk.
396
00:46:41,717 --> 00:46:42,676
Burung apa ini?
397
00:46:43,093 --> 00:46:44,052
Itu burung kenari.
398
00:46:44,428 --> 00:46:48,098
Di tambang batu bara...
itu mati ketika ada gas.
399
00:46:49,016 --> 00:46:51,894
Jadi selama berkicau aman.
400
00:46:53,687 --> 00:46:54,688
Itu berguna.
401
00:47:14,958 --> 00:47:15,918
Ini dia.
402
00:47:17,795 --> 00:47:19,963
Astaga!
Seseorang sudah ada di sini.
403
00:47:20,380 --> 00:47:21,340
Apa?
404
00:47:24,134 --> 00:47:25,093
Oh, itu milikku.
405
00:47:29,264 --> 00:47:31,225
Bisakah kita membaginya setengah-setengah?
406
00:47:31,683 --> 00:47:35,187
Saya sudah melakukan beberapa pekerjaan.
Saya ingin 70%.
407
00:47:35,521 --> 00:47:37,147
Lalu kita pergi 70:70.
408
00:47:37,523 --> 00:47:39,399
Omong kosong apa ini?
409
00:47:40,025 --> 00:47:41,568
Jumlahnya harus 100%.
410
00:47:42,236 --> 00:47:45,280
Lalu saya ambil 150%
dan Anda mengambil minus 50%.
411
00:47:58,585 --> 00:47:59,670
Mari kita istirahat.
412
00:48:04,675 --> 00:48:05,926
- Hei, kawan.
- Apa?
413
00:48:06,301 --> 00:48:07,302
Mencium sesuatu?
414
00:48:08,846 --> 00:48:12,140
Siapa Takut.
Burung kenari sedang berkicau.
415
00:48:18,605 --> 00:48:19,565
Anda benar.
416
00:48:26,655 --> 00:48:28,240
- Bolehkah aku minta lampu?
- Tentu.
417
00:48:38,458 --> 00:48:41,420
Ma, ini bencana, ayo pergi dari sini.
418
00:48:41,420 --> 00:48:42,963
Lari demi hidupmu.
419
00:48:51,889 --> 00:48:55,893
Hei kawan.
Ingin mencoba harta karun Hideyoshi yang hilang?
420
00:48:56,351 --> 00:48:57,603
Hubungi saya ketika Anda menemukannya.
421
00:49:16,121 --> 00:49:19,041
Burung yang tangguh.
Pasti liar.
422
00:49:25,589 --> 00:49:26,840
Sebuah Cessna...
423
00:49:27,424 --> 00:49:29,343
- Silakan menikmati penerbangan ini.
- Terima kasih.
424
00:49:29,927 --> 00:49:30,969
Layanan dalam penerbangan kami.
425
00:49:42,314 --> 00:49:44,149
Cessna tidak buruk.
426
00:49:46,026 --> 00:49:48,111
Tapi... aku bangkrut.
427
00:50:01,833 --> 00:50:02,793
Kawan.
428
00:50:03,919 --> 00:50:08,799
Jaga mobil ini dan obat biusnya.
429
00:50:44,376 --> 00:50:45,752
- Apakah ini dia?
- Ya.
430
00:50:46,336 --> 00:50:47,337
Anda pasti punya banyak.
431
00:50:48,505 --> 00:50:49,673
Lebih baik menjadi hal yang nyata.
432
00:50:50,007 --> 00:50:50,966
Dia.
433
00:50:52,843 --> 00:50:53,844
Dr.
434
00:50:54,052 --> 00:50:55,512
- Maukah kamu memeriksanya?
- Tentu.
435
00:51:25,542 --> 00:51:27,419
Dia akan makan pisang.
436
00:51:28,378 --> 00:51:29,379
Harus asli.
437
00:51:41,099 --> 00:51:43,852
Bisakah saya naik Cessna di sini?
438
00:51:45,812 --> 00:51:46,772
Anda yakin bisa.
439
00:51:47,272 --> 00:51:48,231
Bagaimana dengan hari ini?
440
00:51:48,940 --> 00:51:52,194
Ya, segera.
Ini adalah penerbangan tamasya.
441
00:51:52,861 --> 00:51:53,820
Terima kasih.
442
00:51:55,947 --> 00:51:57,824
Mengapa Anda ingin menerbangkan Cessna?
443
00:52:00,285 --> 00:52:01,787
Langitnya indah sekali.
444
00:52:02,829 --> 00:52:05,540
Saat saya terbang, saya bisa lupa
semua hal buruk.
445
00:52:07,167 --> 00:52:09,586
Apakah Anda memiliki layanan dalam penerbangan?
446
00:52:11,379 --> 00:52:12,339
Layanan dalam pesawat?
447
00:52:17,469 --> 00:52:18,428
Tentu saja.
448
00:52:20,764 --> 00:52:21,723
Bagaimana kalau kita berangkat?
449
00:52:36,488 --> 00:52:37,906
Beraninya kamu duduk di depanku?
450
00:52:38,281 --> 00:52:39,699
Anda menghalangi pandangan.
451
00:52:46,123 --> 00:52:47,290
Itu tidak berbeda.
452
00:52:48,375 --> 00:52:49,376
Duduklah di belakang.
453
00:52:58,260 --> 00:53:01,930
Tidak tepat di belakangku.
Duduklah lebih jauh ke belakang.
454
00:53:12,190 --> 00:53:13,191
Ini kaptenmu.
455
00:53:13,483 --> 00:53:18,947
Selamat datang di kapal
Maskapai Neraka Instan.
456
00:53:20,073 --> 00:53:23,994
Sekarang kita akan mulai
layanan dalam penerbangan kami.
457
00:53:26,746 --> 00:53:29,124
Ayo pergi.
Ini waktunya pertunjukan.
458
00:53:30,458 --> 00:53:31,751
"Maskapai Neraka Instan"
459
00:54:07,287 --> 00:54:10,624
Regangkan. Regangkan. Mambo.
460
00:54:10,916 --> 00:54:12,626
Dinginkan. Dinginkan. Mambo.
461
00:54:13,668 --> 00:54:14,628
Terasa enak.
462
00:54:15,587 --> 00:54:16,546
Mambo.
463
00:54:38,026 --> 00:54:39,069
Sampai jumpa nanti.
464
00:54:46,409 --> 00:54:48,536
Dimana parasutnya?
465
00:54:48,536 --> 00:54:50,497
- Parasut...
- Temukan parasutnya?
466
00:54:57,128 --> 00:54:58,088
Kotoran.
467
00:54:59,923 --> 00:55:02,634
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menurutmu aku ini siapa?
468
00:55:03,051 --> 00:55:04,511
Aku akan memisahkanmu.
469
00:55:04,970 --> 00:55:08,473
Saya Joe Shishido, pembunuh bayaran.
470
00:55:23,071 --> 00:55:25,573
Apakah Anda menikmati pertunjukannya?
471
00:55:45,844 --> 00:55:47,846
Apakah Anda Tuan Joe Shishido,
pembunuh bayaran itu?
472
00:55:48,221 --> 00:55:49,180
Kami menyambut Anda.
473
00:55:49,514 --> 00:55:50,640
Aku bukan Shishido.
474
00:55:50,640 --> 00:55:52,350
Ingin menyembunyikan identitasmu ya?
475
00:55:52,851 --> 00:55:55,103
Hai teman-teman.
Dia menyembunyikan identitasnya.
476
00:55:55,562 --> 00:55:58,148
Pria yang luar biasa!
Silakan ikut dengan kami
477
00:57:12,847 --> 00:57:13,807
Dia di sini.
478
00:57:15,183 --> 00:57:18,978
Anda terlambat.
Kenapa lama sekali?
479
00:57:19,270 --> 00:57:20,230
Maaf, bos.
480
00:57:21,940 --> 00:57:25,568
Jadi kaulah pembunuh bayaran terkenal itu.
481
00:57:26,403 --> 00:57:28,988
- Joe Aneh?
- Itu Shishido.
482
00:57:29,406 --> 00:57:32,450
Ya, ya, aku tahu.
Jangan ikut campur.
483
00:57:35,203 --> 00:57:39,541
Tunjukkan pada kami betapa baiknya Anda
dengan pistolmu.
484
00:57:58,518 --> 00:57:59,561
Apakah ini tempatnya?
485
00:58:00,186 --> 00:58:03,940
Tidak ada bedanya
dari tempat lain.
486
00:58:27,422 --> 00:58:29,299
- Ini dia, Tuan Weirdo.
- Itu Shishido.
487
00:58:30,884 --> 00:58:33,761
Tuan Joe.
Tunjukkan pada kami betapa baiknya Anda.
488
00:58:58,369 --> 00:58:59,621
Tidak bisakah kamu menjadi orisinal?
489
00:58:59,913 --> 00:59:01,748
Saya mengetahuinya.
490
00:59:01,956 --> 00:59:06,002
Anda akan mencoba membuat kami terkesan, tetapi
dengan trik yang sama. Saya tahu.
491
00:59:06,169 --> 00:59:08,254
Melihat. Aku sudah bilang padamu.
Lemparkan itu ke udara?
492
00:59:12,884 --> 00:59:15,470
Wow. Trik baru!
493
00:59:34,072 --> 00:59:37,116
Hei!
Kapan kamu akan membunuh bosnya?
494
00:59:38,368 --> 00:59:39,953
- Cepatlah.
- Bunuh aku?
495
00:59:41,454 --> 00:59:43,248
Dia adalah mata-mata sialan.
496
00:59:44,457 --> 00:59:47,627
Kamu hebat.
Sangat bagus.
497
00:59:48,086 --> 00:59:49,420
Seorang pembunuh bayaran yang hebat.
498
00:59:49,754 --> 00:59:52,507
Pembunuh bayaran terbaik di Jepang.
Seorang pembunuh bayaran yang hebat.
499
01:01:17,008 --> 01:01:17,925
Itu sudah cukup.
500
01:01:17,925 --> 01:01:21,804
Tamu yang terhormat.
Minum dan nyanyikan sesukamu.
501
01:01:21,971 --> 01:01:24,682
Ini semua untukmu.
Teruskan. Bantu dirimu sendiri.
502
01:01:26,184 --> 01:01:27,393
Siluetnya terlihat.
503
01:01:27,644 --> 01:01:30,521
Ini sangat keren.
504
01:01:31,689 --> 01:01:34,275
Lakukan pertunjukan siluet.
505
01:01:34,901 --> 01:01:35,943
Pertama, seekor anjing.
506
01:01:38,613 --> 01:01:39,656
Luar biasa.
507
01:01:40,365 --> 01:01:41,783
Sekarang...Bambi.
508
01:01:45,203 --> 01:01:47,413
Ya ampun, lucu sekali.
509
01:01:48,122 --> 01:01:49,457
Seekor babi hutan.
510
01:01:51,709 --> 01:01:54,337
Wow, betapa menakutkannya.
511
01:01:54,796 --> 01:01:55,838
Seekor beruang.
512
01:01:56,964 --> 01:01:58,758
Beruang besar yang jahat.
513
01:01:59,175 --> 01:02:00,551
Apa itu?
514
01:02:01,177 --> 01:02:03,805
Mereka terlihat sama.
Dasar bodoh.
515
01:02:04,722 --> 01:02:06,182
Lebih rendah. . .lebih rendah.
516
01:02:07,892 --> 01:02:09,644
- Apa selanjutnya?
- Seekor kadal.
517
01:02:10,395 --> 01:02:11,646
Sekarang, seekor kadal.
518
01:02:11,646 --> 01:02:15,066
Betapa menjijikkannya.
Makhluk berlendir.
519
01:02:16,818 --> 01:02:18,361
Apa selanjutnya?
520
01:02:18,361 --> 01:02:19,320
Seekor katak.
521
01:02:20,279 --> 01:02:21,948
Selanjutnya, seekor katak.
522
01:02:24,075 --> 01:02:27,412
Oh, tidak. Si jelek sekali.
523
01:02:28,079 --> 01:02:29,706
Apa selanjutnya?
524
01:02:30,915 --> 01:02:32,375
Aku tidak tahu.
525
01:02:34,127 --> 01:02:35,420
Selanjutnya, objek tak dikenal.
526
01:02:35,628 --> 01:02:38,339
Apa itu?
Brengsek.
527
01:02:38,756 --> 01:02:42,468
Ada apa dengan teman-temanmu?
528
01:02:42,885 --> 01:02:44,095
- Bos.
- Apa?
529
01:02:51,269 --> 01:02:52,228
Ada apa?
530
01:02:54,105 --> 01:02:56,107
Bos. Kami menangkap mata-mata.
531
01:02:57,275 --> 01:02:59,193
Bajingan itu sedang memeriksa rumah.
532
01:02:59,610 --> 01:03:00,570
Apa yang harus kita lakukan?
533
01:03:02,113 --> 01:03:06,451
Bos keluarga Minamikata...
534
01:03:07,118 --> 01:03:08,077
Tanyakan padanya dimana dia?
535
01:03:09,245 --> 01:03:11,622
Dan kemudian tunjukkan padanya keramahtamahan kita
536
01:03:12,373 --> 01:03:13,332
Ya, bos
537
01:03:14,667 --> 01:03:17,795
- Bos.
- Osamu sayang.
538
01:03:18,129 --> 01:03:20,923
Brengsek, kamu membuatku takut
539
01:03:22,592 --> 01:03:24,135
Umurku masih 16...
540
01:03:24,510 --> 01:03:26,679
- Jangan beri aku senyuman itu.
- dan aku masih perawan.
541
01:03:27,764 --> 01:03:30,683
Aku sedang kencan pertama
dengan kekasihku.
542
01:03:31,517 --> 01:03:33,436
Aku akan melakukannya.
543
01:03:34,520 --> 01:03:37,565
Berbalik. Berbalik.
544
01:03:37,565 --> 01:03:38,566
Bos.
545
01:03:40,067 --> 01:03:41,778
Mari kita lihat mata-mata itu.
546
01:03:42,320 --> 01:03:43,780
Dia mungkin sudah menumpahkan isi perutnya.
547
01:03:45,114 --> 01:03:46,532
Anda mungkin benar.
548
01:04:00,046 --> 01:04:01,005
Silakan.
549
01:04:04,050 --> 01:04:06,427
Maksudku bukan keramahtamahan ini?
550
01:04:06,844 --> 01:04:09,555
- Dia tidak akan menumpahkan isi perutnya.
- Kenapa dia menumpahkan isi perutnya?
551
01:04:10,515 --> 01:04:15,102
Tamu yang terhormat
bisakah kamu membantu kami?
552
01:04:17,146 --> 01:04:19,190
Dimana Minamikata?
553
01:04:20,983 --> 01:04:21,943
Itu menyakitkan.
554
01:04:23,444 --> 01:04:25,613
Membantu. Membantu. Tolong bantu saya.
555
01:04:28,491 --> 01:04:29,450
Bantu aku.
556
01:04:42,964 --> 01:04:44,757
Mengapa kamu tidak meneteskan ini
di belakang?
557
01:04:46,801 --> 01:04:49,470
Ini biasanya berhasil.
558
01:04:49,470 --> 01:04:50,429
Tolong jangan.
559
01:04:51,848 --> 01:04:55,059
Hentikan! Hentikan!.
Tolong hentikan!
560
01:04:55,601 --> 01:04:56,811
Apa yang sedang kamu lakukan?
561
01:04:58,062 --> 01:05:01,566
Lakukan itu padanya, bukan aku.
562
01:05:01,774 --> 01:05:04,151
Kenapa kamu menetes
semua lilin itu pada saya?
563
01:05:04,151 --> 01:05:05,987
Ada apa denganmu?
Anda bajingan.
564
01:05:06,696 --> 01:05:07,655
Itu sangat menyakitkan.
565
01:05:08,739 --> 01:05:09,699
Anda bajingan.
566
01:05:10,491 --> 01:05:11,784
lemak babi.
567
01:05:12,368 --> 01:05:13,327
Anda bajingan.
568
01:05:14,287 --> 01:05:17,498
- Aku akan menghukummu!
- Silakan. Saya akan mengatakan apa saja.
569
01:05:17,874 --> 01:05:19,542
Apa pun yang ingin Anda ketahui.
570
01:05:19,542 --> 01:05:20,835
Aku tidak tertarik padamu.
571
01:05:21,377 --> 01:05:23,170
Ini antara kamu dan aku.
572
01:05:30,636 --> 01:05:31,596
Itu menyakitkan.
573
01:05:39,437 --> 01:05:41,439
Apakah ada sukarelawan?
574
01:05:42,690 --> 01:05:44,358
Sekelompok pengecut yang menyedihkan.
575
01:05:45,359 --> 01:05:49,196
Apakah tidak ada orang yang cukup berani
untuk membunuh bos musuh?
576
01:05:53,826 --> 01:05:54,911
Biarkan aku pergi.
577
01:05:58,456 --> 01:06:01,042
Tamu yang terhormat, ya?
578
01:06:01,834 --> 01:06:04,420
Jika bukan aku yang pergi, siapa lagi?
579
01:06:05,922 --> 01:06:07,089
Biarkan aku pergi.
580
01:06:15,389 --> 01:06:17,934
Dia pria yang hebat.
581
01:06:19,310 --> 01:06:24,273
Saya tidak pernah mengira masih ada
seorang pria terhormat di Jepang.
582
01:06:47,213 --> 01:06:48,798
Saya tidak peduli di mana.
Injak saja.
583
01:06:49,173 --> 01:06:50,341
Buru-buru. Buru-buru.
584
01:06:58,099 --> 01:07:00,643
Ini gambar boss musuh.
585
01:07:01,769 --> 01:07:04,855
Dia baru saja pergi ke tukang cukur.
Itu informasi terbaru.
586
01:07:05,314 --> 01:07:09,443
Tamu yang terhormat,
kami mengandalkanmu.
587
01:07:09,443 --> 01:07:11,362
- Lakukan untuk kami.
- Jadi begitu.
588
01:09:01,722 --> 01:09:03,057
Permisi.
589
01:09:04,058 --> 01:09:05,643
Apa?
590
01:09:06,894 --> 01:09:09,021
Bawa ini ke tempat pangkas rambut itu dan
591
01:09:09,480 --> 01:09:11,816
serahkan pada bos keluarga Minamikata
592
01:09:13,526 --> 01:09:14,568
Apa ini?
593
01:09:14,985 --> 01:09:16,112
Kue ulang tahun
594
01:09:16,946 --> 01:09:18,739
Mengapa kamu tidak mengambilnya sendiri?
595
01:09:19,907 --> 01:09:20,991
saya malu.
596
01:09:21,450 --> 01:09:22,993
Anda menyukai orang ini?
597
01:09:23,786 --> 01:09:24,745
Ya.
598
01:09:25,579 --> 01:09:27,498
Saya mengerti.
Aku hanya menyerahkannya padanya?
599
01:09:27,665 --> 01:09:28,624
Ya.
600
01:09:29,041 --> 01:09:30,376
Itu kue, ya?
601
01:09:30,793 --> 01:09:31,794
Ya, kue ulang tahun.
602
01:09:56,902 --> 01:09:58,737
Hei, aku punya kue.
603
01:10:00,281 --> 01:10:01,532
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan?
604
01:10:01,782 --> 01:10:03,909
Ya. Mengapa kita tidak merayakannya?
605
01:10:04,368 --> 01:10:05,911
Takuya, kita punya kue.
606
01:10:06,287 --> 01:10:07,580
Wow. Sebuah kue. Sebuah kue.
607
01:10:07,746 --> 01:10:09,290
Saya mendengar suara detak.
608
01:10:09,290 --> 01:10:11,125
Mari kita menari.
609
01:10:11,417 --> 01:10:14,211
Di sekitar meja seperti biasa.
610
01:10:15,629 --> 01:10:21,260
Sebuah kue. Sebuah kue. Sebuah kue...
611
01:10:32,605 --> 01:10:36,358
Semuanya diam.
612
01:10:36,692 --> 01:10:40,029
Kepala seorang penyanyi lebih besar
daripada Gunung Fuji.
613
01:11:08,390 --> 01:11:10,100
- Mendengarkan. Aku bilang dengarkan.
- Ada apa bos?
614
01:11:10,100 --> 01:11:12,186
Saya suka kalimat itu.
615
01:11:12,394 --> 01:11:13,395
Jalur yang mana bos?
616
01:11:13,562 --> 01:11:15,940
Nona, aku jatuh cinta padamu
617
01:11:16,190 --> 01:11:18,025
Mengerikan.
618
01:12:07,283 --> 01:12:08,450
Tantangan untuk berduel?
619
01:12:08,742 --> 01:12:09,702
Ya.
620
01:12:10,202 --> 01:12:11,787
Utusan itu ada di bawah?
621
01:12:12,162 --> 01:12:13,122
BENAR.
622
01:12:14,039 --> 01:12:14,999
Semua orang.
623
01:12:16,750 --> 01:12:18,002
Mari ikut saya.
624
01:12:18,377 --> 01:12:19,336
Ya.
625
01:12:37,604 --> 01:12:38,480
Jadi kamulah orangnya.
626
01:12:38,480 --> 01:12:42,443
Apakah Anda akan menerimanya atau tidak?
Putuskan sekarang.
627
01:12:42,443 --> 01:12:43,777
Ini bukan permainan anak-anak.
628
01:12:44,278 --> 01:12:45,863
Tapi kamu masih anak-anak.
629
01:13:26,445 --> 01:13:27,529
Hai teman-teman!
630
01:13:31,950 --> 01:13:34,036
Oh, kamu di belakangku.
631
01:13:35,204 --> 01:13:38,332
Mari ikut saya.
632
01:13:48,717 --> 01:13:50,344
Dimana Akeiwa?
633
01:13:55,265 --> 01:13:57,142
Apakah kamu buta? saya di sini.
634
01:13:59,228 --> 01:14:02,606
Aku ingin keluargamu
dari wilayahku.
635
01:14:02,898 --> 01:14:05,025
Kamulah yang keluar.
636
01:14:05,275 --> 01:14:09,154
Dasar bajingan kotor.
637
01:14:09,405 --> 01:14:10,364
Tunggu sebentar.
638
01:14:18,163 --> 01:14:19,331
Bos besar.
639
01:14:20,124 --> 01:14:24,253
Saya ingin Anda berdua mendengarkan
untuk apa yang ingin saya katakan.
640
01:14:24,586 --> 01:14:25,546
Mustahil.
641
01:14:25,754 --> 01:14:27,381
Jangan ikut campur.
642
01:14:28,841 --> 01:14:30,884
Lebih baik jangan main-main denganku.
643
01:14:36,432 --> 01:14:38,976
Apakah kamu akan melakukannya atau tidak?
644
01:14:39,643 --> 01:14:41,562
Kami akan memusnahkanmu.
645
01:14:41,770 --> 01:14:44,606
Tunggu. Tunggu sebentar.
646
01:14:54,867 --> 01:14:57,077
Dengarkan saja apa yang ingin saya katakan.
647
01:14:58,454 --> 01:15:00,497
Ada orang yang condong pada kejahatan,
648
01:15:00,497 --> 01:15:05,085
dan mereka menganiaya orang baik.
649
01:15:05,252 --> 01:15:06,962
Keluar dari sini.
650
01:15:07,254 --> 01:15:08,589
Bukan itu lagi.
651
01:15:18,182 --> 01:15:19,975
Oke. Mari kita mulai.
652
01:15:20,684 --> 01:15:24,188
Ini akan menjadi pembantaian berdarah.
653
01:15:24,730 --> 01:15:27,441
Tunggu sebentar.
Aku bilang tunggu sebentar.
654
01:15:31,236 --> 01:15:34,156
Saya ingin Anda mendengarkan
ketua kelasmu.
655
01:15:35,949 --> 01:15:39,870
Hai.
Mari kita dengarkan ketua kelas.
656
01:15:40,370 --> 01:15:41,747
Oke.
657
01:15:43,499 --> 01:15:45,167
Aku tidak ingin ada hidup yang sia-sia.
658
01:15:45,918 --> 01:15:49,838
Kenapa kamu tidak membiarkanku
menyelesaikan situasi ini?
659
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
Selesaikan dengan senjata terbaik Anda.
660
01:15:55,093 --> 01:16:00,516
Dalam hal ini...
kami memiliki pria bersenjata yang hebat.
661
01:16:01,225 --> 01:16:04,269
Lemparkan 500 koin.
Dia menembak dari bawah.
662
01:16:04,770 --> 01:16:06,813
Dan itu akan berakhir seperti ini.
663
01:16:07,481 --> 01:16:10,609
Kami juga punya yang hebat.
664
01:16:11,151 --> 01:16:12,194
Kertas, gunting, bang!
665
01:16:24,706 --> 01:16:25,666
Tiga langkah.
666
01:16:32,214 --> 01:16:34,841
1...2...3...Ayo!
667
01:16:40,806 --> 01:16:45,686
Orang bodoh itu.
Yang Anda lakukan hanyalah membuat lubang pada koin.
668
01:16:45,686 --> 01:16:50,440
Ya ampun. Sungguh mengerikan.
Pemandangan yang mengerikan.
669
01:16:51,024 --> 01:16:52,276
Tutup jebakanmu.
670
01:16:53,193 --> 01:16:56,572
Jika Anda seorang yakuza sejati...
671
01:16:57,322 --> 01:16:59,157
ayo selesaikan ini dengan pedang.
672
01:16:59,783 --> 01:17:03,120
Saya sudah menunggu untuk itu.
673
01:17:03,745 --> 01:17:04,705
Ini pertunjukanmu.
674
01:17:28,645 --> 01:17:32,274
Lalat...
Itu dipotong menjadi dua.
675
01:17:45,162 --> 01:17:49,416
Apa ini?
Hanya sebuah tangan.
676
01:18:03,722 --> 01:18:07,059
Itu adalah kuman. Sebuah kuman!
677
01:18:27,287 --> 01:18:28,413
Itu adalah inti atom.
678
01:18:29,581 --> 01:18:32,668
Inti atom!
Inti atom! atom...
679
01:18:33,460 --> 01:18:37,422
Tamu kehormatan,
tunjukkan pada kami sesuatu yang lebih baik.
680
01:18:39,883 --> 01:18:42,594
Tempatkan sebuah apel di kepala bos besar.
681
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
Tutup matanya.
Potong apel menjadi dua.
682
01:18:47,641 --> 01:18:49,976
Ini sangat teknis.
683
01:18:52,104 --> 01:18:54,147
Kami akan menyebutnya:
684
01:18:55,357 --> 01:18:58,944
Apel Merah untuk Dua Orang
685
01:19:00,696 --> 01:19:05,742
Tamu kehormatan,
tunjukkan pada mereka karya senimu.
686
01:19:33,895 --> 01:19:37,858
Apa yang telah kamu lakukan pada bos besar?
687
01:19:38,066 --> 01:19:39,151
Tamu kehormatan.
688
01:19:39,151 --> 01:19:40,861
Hei teman-teman, musnahkan mereka!
689
01:20:33,705 --> 01:20:35,081
Pemandian wanita.
690
01:20:49,054 --> 01:20:51,932
Jika saya tidak terlihat, saya bisa mengintip.
691
01:20:58,146 --> 01:20:59,105
Hei kamu.
692
01:21:00,524 --> 01:21:02,943
Bukankah kamu bilang kamu mau
pensiun hari tua?
693
01:21:03,568 --> 01:21:04,569
Saya tidak mengatakan itu.
694
01:21:04,945 --> 01:21:06,988
kataku
"Jika aku tidak terlihat, aku bisa mengintip."
695
01:21:07,364 --> 01:21:08,782
Oh, kebetulan sekali!
696
01:21:09,991 --> 01:21:10,951
Beri aku itu.
697
01:21:13,078 --> 01:21:14,162
Lihatlah ini baik-baik.
698
01:21:23,839 --> 01:21:25,841
Asosiasi Promosi Manusia Tak Terlihat?
699
01:21:33,807 --> 01:21:35,559
Mengapa Anda ingin menjadi tidak terlihat?
700
01:21:36,309 --> 01:21:37,394
Saya ingin mengintip.
701
01:21:37,394 --> 01:21:38,353
Anda ingin mengintip.
702
01:21:39,312 --> 01:21:40,981
Jelas sekali. Tipe saya.
703
01:21:42,107 --> 01:21:44,025
Saya harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
704
01:21:44,401 --> 01:21:46,027
- Berapa tinggimu?
- 170 sentimeter.
705
01:21:46,027 --> 01:21:47,195
- Berat?
- 63 kilogram.
706
01:21:47,195 --> 01:21:48,321
- Nama.
- Makoto Ashikawa.
707
01:21:49,656 --> 01:21:50,824
Mengapa kamu menjawab?
708
01:21:50,824 --> 01:21:51,783
Maaf.
709
01:21:52,367 --> 01:21:53,493
Aku bertanya pada dia.
710
01:21:54,578 --> 01:21:56,496
Sekali lagi.
Tinggi badanmu?
711
01:21:56,705 --> 01:21:58,081
175 hektar.
712
01:21:58,832 --> 01:22:00,500
hektar? Berat badanmu?
713
01:22:00,709 --> 01:22:01,668
68 galon.
714
01:22:02,794 --> 01:22:04,421
- Dia bingung.
- Itu aneh.
715
01:22:04,880 --> 01:22:06,089
Anestesi.
- Ya.
716
01:22:13,763 --> 01:22:16,850
Tarik napas... tarik napas... tarik napas.
717
01:22:17,517 --> 01:22:18,476
Jangan menghembuskan napas.
718
01:22:19,311 --> 01:22:20,270
Menghirup.
719
01:22:23,815 --> 01:22:25,442
- Namamu?
- Asao.
720
01:22:26,526 --> 01:22:27,485
Itu tidak berhasil.
721
01:22:27,986 --> 01:22:28,945
Aneh.
722
01:22:30,363 --> 01:22:32,908
Lihat jari ini.
Teruslah melihatnya.
723
01:22:33,617 --> 01:22:35,327
Sekarang berhasil.
724
01:22:35,827 --> 01:22:37,162
- Namamu?
- Asao.
725
01:22:39,331 --> 01:22:40,498
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
726
01:22:42,751 --> 01:22:45,253
Menjadi...Menjadi atau tidak
727
01:22:46,004 --> 01:22:48,465
Tidur mungkin bermimpi.
728
01:22:49,841 --> 01:22:50,842
- Berhasil.
- Benar.
729
01:22:51,801 --> 01:22:53,136
- Masukkan dia ke dalam kapsul.
- Ya.
730
01:22:55,305 --> 01:22:56,890
Apa ini?
731
01:23:01,061 --> 01:23:02,395
Apakah kamu tidak menyingkirkannya?
732
01:23:03,021 --> 01:23:03,897
Saya minta maaf.
733
01:23:03,897 --> 01:23:07,108
Nah ini...Saya makan di
data yang salah dan berhasil...
734
01:23:07,484 --> 01:23:08,693
hanya pada pakaiannya.
735
01:23:09,945 --> 01:23:10,946
Tidak akan terjadi padamu.
736
01:23:11,488 --> 01:23:13,114
Saya mengoreksi datanya.
737
01:23:13,823 --> 01:23:16,201
Anda bisa menjadi manusia yang tidak terlihat.
738
01:23:17,118 --> 01:23:18,078
Anda bisa mengintip.
739
01:23:18,370 --> 01:23:19,621
Semoga beruntung.
Bersiap.
740
01:23:27,671 --> 01:23:28,630
Kami akan mulai.
741
01:23:32,467 --> 01:23:33,969
- Bagaimana selnya?
- OKE.
742
01:23:37,097 --> 01:23:38,640
Oksigen, hidrogen dan atom?
743
01:23:39,265 --> 01:23:40,350
Semuanya baik-baik saja
744
01:23:40,350 --> 01:23:41,309
Bagus.
745
01:23:43,436 --> 01:23:44,396
Hai.
746
01:23:45,146 --> 01:23:46,481
Apa yang kamu lakukan disana?
747
01:23:47,190 --> 01:23:48,149
Brengsek.
748
01:23:52,112 --> 01:23:53,071
Hai.
749
01:23:55,115 --> 01:23:56,992
- Berhenti bermain-main.
- Saya minta maaf.
750
01:23:57,492 --> 01:23:59,536
- Dia seharusnya ada di sana.
- Maaf.
751
01:23:59,953 --> 01:24:01,496
- Kamu bisa mati di sana.
- Apa?
752
01:24:02,372 --> 01:24:03,331
Dukuh.
753
01:24:18,972 --> 01:24:19,931
Bagaimana kabarnya?
754
01:24:20,265 --> 01:24:21,474
Ini bekerja dengan baik.
755
01:24:24,310 --> 01:24:27,188
Sel-selnya berubah menjadi oksigen.
756
01:24:28,273 --> 01:24:29,232
Lihat.
757
01:24:31,276 --> 01:24:34,529
Dia secara bertahap menjadi tidak terlihat.
758
01:24:39,909 --> 01:24:40,869
Ini luar biasa.
759
01:24:48,668 --> 01:24:49,711
- Kita berhasil!
- Ya.
760
01:24:51,129 --> 01:24:53,089
Ini lengkap.
Ini akan menjadi sensasional.
761
01:24:53,256 --> 01:24:54,340
Anda akan mendapatkan Hadiah Nobel.
762
01:24:56,593 --> 01:24:57,719
Hadiah Nobel.
763
01:25:27,123 --> 01:25:28,083
Dia melarikan diri.
764
01:25:29,959 --> 01:25:30,919
Apa yang akan kita lakukan?
765
01:25:33,505 --> 01:25:34,464
Apa yang harus kita lakukan?
766
01:25:42,722 --> 01:25:44,307
Apakah dia akan berada di pemandian umum?
767
01:25:44,724 --> 01:25:46,101
Di situlah kami menangkapnya.
768
01:25:46,559 --> 01:25:47,727
Dia akan berada di sana untuk mengintip.
769
01:25:49,354 --> 01:25:50,313
Untuk apa ini?
770
01:25:52,690 --> 01:25:55,318
Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak tahu apa ini?
771
01:25:56,319 --> 01:25:59,030
Ini adalah penampil Invisible Man.
772
01:26:00,323 --> 01:26:01,699
Tarik ini ke bawah.
Anda bisa melihatnya.
773
01:26:02,325 --> 01:26:03,535
- Biasanya kami tetap melakukannya.
- Ya.
774
01:26:03,993 --> 01:26:05,078
Menghemat listrik.
775
01:26:07,080 --> 01:26:08,540
Anda tidak tahu?
776
01:26:08,540 --> 01:26:09,499
Maaf.
777
01:26:20,093 --> 01:26:21,511
Ini adalah pemandian wanita.
778
01:26:23,304 --> 01:26:24,264
Kami gay.
779
01:26:24,430 --> 01:26:25,515
Enyahlah.
780
01:26:25,515 --> 01:26:26,850
Jiro sayang, dia kaku sekali.
781
01:27:28,995 --> 01:27:30,205
Dusun...Dusun.
782
01:28:15,625 --> 01:28:17,794
Sakit sekali...keluar... brengsek
783
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Sakit sekali...
784
01:28:22,215 --> 01:28:24,217
Mari bersenang-senang lagi hari ini.
785
01:28:24,550 --> 01:28:26,469
Ya ampun, kamu terlihat cantik.
786
01:28:29,847 --> 01:28:30,807
Apa ini?
787
01:28:38,439 --> 01:28:42,068
Ruang Pembuatan Film Seks Hewan
788
01:28:49,033 --> 01:28:50,118
Kamu cantik.
789
01:28:50,660 --> 01:28:51,744
Ini sangat bagus.
790
01:28:52,578 --> 01:28:53,663
Luar biasa.
791
01:28:54,580 --> 01:28:59,335
Tubuh cantik dengan wajah baby face...
792
01:29:00,211 --> 01:29:01,462
Penetrasi yang bagus.
793
01:29:02,630 --> 01:29:03,589
Marilyn.
794
01:29:04,340 --> 01:29:05,300
Merasa baik.
795
01:29:05,508 --> 01:29:06,843
Sekarang tiup peluit ini.
796
01:29:11,806 --> 01:29:13,599
Itu luar biasa.
797
01:29:14,350 --> 01:29:16,519
Siap...Aksi!
798
01:29:30,533 --> 01:29:31,993
Rasanya enak.
799
01:29:52,597 --> 01:29:53,598
Tangkap dia!
800
01:29:53,598 --> 01:29:54,891
Sekarang konferensi pers.
801
01:29:57,018 --> 01:29:57,977
Terima kasih sudah menunggu.
802
01:29:58,770 --> 01:30:03,858
Prof Tachibana akan membuat miliknya
pengumuman pada manusia tak kasat mata.
803
01:30:07,528 --> 01:30:08,738
Untuk mempersingkat cerita...
804
01:30:09,864 --> 01:30:11,282
untuk menyimpulkannya...
805
01:30:11,949 --> 01:30:14,702
penelitian jangka panjang saya adalah...
806
01:30:15,578 --> 01:30:18,539
pertukaran sel manusia
dengan atom udara.
807
01:30:18,998 --> 01:30:21,000
Ini...
seperti yang Anda lihat di sini...
808
01:30:21,292 --> 01:30:23,419
membuat pria ini tidak terlihat...
809
01:30:23,878 --> 01:30:25,546
membuktikan penelitianku berhasil.
810
01:30:26,214 --> 01:30:28,883
Anda tidak dapat melihat manusia yang tidak terlihat.
811
01:30:29,467 --> 01:30:30,927
Saat perbannya dilepas...
812
01:30:31,302 --> 01:30:32,553
kamu tidak akan melihat apa pun.
813
01:30:33,096 --> 01:30:35,431
Tidak juga di foto.
814
01:30:36,140 --> 01:30:37,141
Meskipun demikian...
815
01:30:37,517 --> 01:30:38,976
dengan selesainya...
816
01:30:39,352 --> 01:30:42,063
penampil pria tak kasat mata saya
817
01:30:42,563 --> 01:30:45,358
kamu akan melihatnya dengan mata kepalamu sendiri.
818
01:30:45,983 --> 01:30:48,361
Kami akan meminjamkannya padamu nanti.
819
01:30:48,694 --> 01:30:52,031
Ini akan memungkinkan Anda untuk mengkonfirmasi keberadaannya.
820
01:31:00,832 --> 01:31:05,211
Sekarang, saat kita melepas perbannya
Anda mungkin bingung.
821
01:31:06,045 --> 01:31:07,004
Anda tidak melihat apa pun.
822
01:31:07,255 --> 01:31:08,256
Kita bisa melihatnya!
823
01:31:13,928 --> 01:31:16,305
Itu karena Anda menggunakan
Penampil Pria Tak Terlihat saya.
824
01:31:16,681 --> 01:31:18,975
Perangkat ini...
825
01:31:22,812 --> 01:31:25,231
Anda benar.
Aku juga bisa melihatnya.
826
01:31:27,733 --> 01:31:28,818
Maaf atas kecelakaan ini.
827
01:31:34,407 --> 01:31:35,366
Ashikawa.
828
01:31:35,908 --> 01:31:37,535
Mengapa dia terlihat?
829
01:31:38,202 --> 01:31:40,037
Kenapa ya.
Itu sempurna.
830
01:31:41,414 --> 01:31:42,623
Apakah dayanya terlalu rendah?
831
01:31:43,207 --> 01:31:44,417
Anda benar
832
01:31:44,625 --> 01:31:45,751
- Lipat tigakan kekuatannya.
- Ya.
833
01:31:46,169 --> 01:31:47,170
- Ya, ayo.
- Oke.
834
01:31:53,718 --> 01:31:54,969
Apakah itu menganalisis dengan benar?
835
01:31:56,179 --> 01:31:57,180
Tingkatkan kekuatan.
836
01:32:05,980 --> 01:32:07,064
Seekor lalat ada di layar.
837
01:32:07,565 --> 01:32:08,858
Itu pasti sudah terbang masuk.
838
01:32:09,942 --> 01:32:11,027
- Di dalam kapsul?
- Ya.
839
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
Ini menganalisis lalat.
840
01:32:20,578 --> 01:32:22,079
Mereka berintegrasi.
841
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
Manusia Terbang!
842
01:33:09,085 --> 01:33:10,044
Kembalikan uangku.
843
01:33:11,170 --> 01:33:12,463
Saya mengerti, Pak.
844
01:33:13,589 --> 01:33:14,549
Komandan.
845
01:33:14,882 --> 01:33:16,717
Flyman sedang menuju Tokyo.
846
01:33:17,009 --> 01:33:19,971
Apa?
Flyman menuju Tokyo?
847
01:33:20,846 --> 01:33:22,265
Komandan, lihat ini?
848
01:33:27,812 --> 01:33:28,771
Apa-apaan?
849
01:33:30,773 --> 01:33:32,650
Jadi...ini si Flyman?
850
01:33:32,984 --> 01:33:33,943
Ya.
851
01:33:37,029 --> 01:33:38,823
Ini pasti Shinjuku.
852
01:33:39,282 --> 01:33:40,283
Ya, benar.
853
01:33:40,783 --> 01:33:42,159
Sudah sejauh ini.
854
01:33:42,994 --> 01:33:45,371
Kecepatan yang luar biasa.
855
01:33:56,799 --> 01:33:58,593
Dia akan muncul di Ginza selanjutnya.
856
01:33:59,468 --> 01:34:02,722
Kumpulkan semua pasukan!
Ganda!
857
01:34:07,226 --> 01:34:09,770
Aku ingin kalian semua pergi ke Ginza.
858
01:34:10,313 --> 01:34:11,230
Ya.
859
01:34:11,230 --> 01:34:12,231
aku tidak akan pergi.
860
01:34:12,773 --> 01:34:14,859
Mengapa tidak, Pak?
861
01:34:15,568 --> 01:34:16,527
Saya tidak ingin terlihat.
862
01:34:18,237 --> 01:34:20,740
Kekuatan Pertahanan Bumi
sedang mencari anggota baru
863
01:34:21,240 --> 01:34:23,701
Latar belakang pendidikan, I.Q.
dan preferensi seksual...
864
01:34:23,701 --> 01:34:25,077
tidak masalah.
865
01:34:25,286 --> 01:34:27,955
Tidak juga bentuk penismu.
866
01:34:28,664 --> 01:34:29,957
Coba Sushi Yu di Nishi Azabu.
867
01:34:30,249 --> 01:34:33,669
Tempat yang terbuka untuk semua orang.
Dimiliki oleh komedian Yoshichi Shimada
868
01:34:34,170 --> 01:34:35,796
Penikmat ikan mencoba Tamura Ottaru
869
01:34:36,422 --> 01:34:38,883
Angkatan Pertahanan Bumi sedang mencari anggota baru.
870
01:34:39,258 --> 01:34:41,594
Latar belakang pendidikan, I.Q.
dan preferensi seksual
871
01:34:41,594 --> 01:34:43,888
tidak masalah.
872
01:34:44,180 --> 01:34:45,765
Tidak juga bentuk penismu.
873
01:34:52,938 --> 01:34:54,357
Bagaimana dengan Astro Vision?
874
01:34:55,441 --> 01:34:57,485
Maksudmu Astro-Vision Hibino?
875
01:34:58,194 --> 01:34:59,737
Mengapa Anda begitu spesifik?
876
01:35:00,029 --> 01:35:03,574
Kalau saya sebutkan yang namanya biaya sewa
akan lebih rendah.
877
01:35:04,909 --> 01:35:08,287
Biaya sewa
878
01:35:34,397 --> 01:35:45,908
Berjalan sendirian di pasir Kemae.
879
01:35:46,659 --> 01:35:52,998
Ke mana pun aku pergi sepertinya jahat.
880
01:35:53,624 --> 01:36:13,602
Hanya gitarku yang ikut bersamaku. Ahhh!
Apakah kamu akan pergi? tanya satu suara.
881
01:36:14,311 --> 01:36:27,783
Tapi seorang pria merasakan dorongan untuk hidup.
882
01:36:29,326 --> 01:36:33,289
Hei...Maukah kamu menyimpannya
Hibino Astra-Vision?
883
01:36:33,998 --> 01:36:34,957
Itu menyakitkan.
884
01:36:37,209 --> 01:36:38,836
- Ada apa?
- Kami kehilangan dia.
885
01:36:39,920 --> 01:36:41,505
Jadi begitu.
886
01:36:43,841 --> 01:36:46,010
Aku punya ide yang luar biasa.
887
01:36:47,052 --> 01:36:49,305
Kumpulkan semua sampah di Jepang.
888
01:36:50,181 --> 01:36:51,140
Kotoran?
889
01:36:51,474 --> 01:36:52,433
Untuk apa, Pak?
890
01:36:52,975 --> 01:36:54,351
Tunggu dan lihat saja.
891
01:36:55,019 --> 01:36:56,854
Kami sedang mencari Flyman,
bukan?
892
01:37:03,402 --> 01:37:05,529
Tidak, sial. Ya itu benar.
893
01:37:08,073 --> 01:37:09,366
Kami membutuhkannya dalam jumlah banyak.
894
01:37:09,909 --> 01:37:13,621
Ya, dan dapatkan beberapa
dari lingkungan sekitar juga.
895
01:37:13,996 --> 01:37:14,955
Kotoran?
896
01:37:15,664 --> 01:37:17,458
Keras atau lembut?
897
01:37:18,542 --> 01:37:19,502
Tentu saja kita punya.
898
01:37:46,195 --> 01:37:47,571
Berapa banyak lagi yang akan datang?
899
01:37:48,364 --> 01:37:52,284
100 truk pupuk kandang dan
petani di lingkungan itu juga
900
01:37:52,910 --> 01:37:54,119
Banyak sekali?
901
01:38:20,938 --> 01:38:22,064
Apa yang terjadi?
902
01:38:22,648 --> 01:38:23,607
Latihannya, Pak.
903
01:38:23,816 --> 01:38:24,900
Menyanyikan lagu daerah?
904
01:38:26,151 --> 01:38:27,820
Itu harus memiliki suasana yang meriah.
905
01:38:28,237 --> 01:38:29,196
Jadi begitu.
906
01:38:29,405 --> 01:38:31,407
Kami juga memiliki penari drum dan hula.
907
01:38:31,782 --> 01:38:32,741
Apakah begitu?
908
01:38:44,295 --> 01:38:46,297
Sekarang, yang kami lakukan hanyalah menunggu malam.
909
01:38:47,172 --> 01:38:48,132
Ya, tuan.
910
01:39:02,646 --> 01:39:03,647
Bagaimana kalau kita mulai?
911
01:39:06,358 --> 01:39:08,360
Silakan. Maukah Anda memulainya?
912
01:40:57,720 --> 01:40:58,762
Bagaimana kabar si Flyman?
913
01:40:58,762 --> 01:41:01,724
Aku merasa dia ada di dekatnya.
Tapi aku belum bisa melihatnya.
914
01:41:02,641 --> 01:41:04,393
Ayo pilih lagu daerah.
915
01:41:04,852 --> 01:41:05,811
Ya, tuan.
916
01:41:06,895 --> 01:41:08,230
Bisakah Anda memulainya?
917
01:41:08,564 --> 01:41:09,523
Oke.
918
01:41:13,068 --> 01:41:14,319
Permisi.
919
01:41:23,954 --> 01:41:25,539
Semoga beruntung, nona-nona.
920
01:42:02,117 --> 01:42:03,368
- Komandan.
- Apakah dia di sini?
921
01:42:03,786 --> 01:42:05,829
Dia tepat di atas kita.
Dia tidak akan turun.
922
01:42:06,371 --> 01:42:07,623
Mari kita panggil ibunya.
923
01:42:08,207 --> 01:42:10,042
Apakah Anda akan mencoba membujuknya?
924
01:42:10,375 --> 01:42:11,335
Tidak masalah.
925
01:42:13,796 --> 01:42:14,922
Berdiri di sini?
926
01:42:14,922 --> 01:42:15,881
Dia tepat di atas kita.
927
01:42:20,928 --> 01:42:21,887
Asa!
928
01:42:22,304 --> 01:42:24,389
Jangan membodohi diri sendiri!
929
01:42:24,765 --> 01:42:25,474
Asa!
930
01:42:25,474 --> 01:42:27,392
Kakak, turunlah!
931
01:42:32,689 --> 01:42:36,026
Saya pikir...Asao marah
932
01:42:37,361 --> 01:42:40,864
Saya mengerti.
Itu terlalu buruk.
933
01:42:41,824 --> 01:42:43,158
Oke. Dapatkan Gadis Terbang Terbang.
934
01:42:43,158 --> 01:42:44,118
Ya, tuan.
935
01:42:50,249 --> 01:42:54,503
Lalat yang bagus, lalat yang bagus...
936
01:42:54,670 --> 01:42:58,382
Datang dan ambillah,
datang dan dapatkan.
937
01:42:58,966 --> 01:43:03,137
Tunggu apa lagi.
938
01:43:03,387 --> 01:43:07,182
Lihat apa yang menunggumu.
939
01:43:07,641 --> 01:43:11,895
Lalat yang bagus, lalat yang bagus...
940
01:43:12,104 --> 01:43:15,732
Datang dan ambillah,
datang dan dapatkan.
941
01:43:16,400 --> 01:43:20,863
Tunggu apa lagi.
942
01:43:20,863 --> 01:43:22,156
Ini dia datang.
943
01:43:22,698 --> 01:43:23,782
Singkirkan mereka.
944
01:43:23,949 --> 01:43:24,908
Ya, tuan.
945
01:43:30,372 --> 01:43:32,291
Itu berbahaya. Berlari!
946
01:43:42,634 --> 01:43:43,594
Dia berhenti.
947
01:43:45,470 --> 01:43:46,471
Mulai serangan!
948
01:43:48,599 --> 01:43:51,727
Angkatan Pertahanan Bumi
949
01:44:36,730 --> 01:44:37,689
Seks mobil.
950
01:44:42,945 --> 01:44:46,990
Kami berhasil! Kami berhasil!
951
01:45:01,338 --> 01:45:03,799
Manusia terbang adalah mamalia yang cerdas
952
01:45:03,966 --> 01:45:06,677
Tolong jangan tangkap Flyman.
Bantu dia
953
01:45:09,471 --> 01:45:10,931
Dibintangi:
954
01:45:11,098 --> 01:45:12,182
Duncan
955
01:45:12,182 --> 01:45:13,267
Tokie HIDARI
956
01:45:13,267 --> 01:45:14,351
Akiji KOBAAYASHI
957
01:45:14,351 --> 01:45:15,435
YonekoMATSUKANE
958
01:45:15,435 --> 01:45:16,520
Ryushi MIZUKAMl
959
01:45:16,520 --> 01:45:17,604
Ren OSUGI
960
01:45:17,604 --> 01:45:18,689
Shintaro TAKADO
961
01:45:18,689 --> 01:45:19,773
Taka GUADALCANAL
962
01:45:19,773 --> 01:45:20,983
Sujitaro TAMABUKURO
963
01:45:20,983 --> 01:45:22,067
Susumu TERAJIMA
964
01:45:22,067 --> 01:45:23,151
Kanji Tsuda
965
01:45:23,151 --> 01:45:24,236
Makoto TSUGAWA
966
01:45:24,236 --> 01:45:25,320
Yurei YANAGI
967
01:45:25,320 --> 01:45:26,405
TetsuyaYUKI
968
01:45:26,405 --> 01:45:27,364
Takeshi KITANO
969
01:47:43,959 --> 01:47:47,129
Diproduksi oleh Kantor Kitano,
Bandai Visual dan Penglihatan Kanan
970
01:47:47,504 --> 01:47:51,258
Diproduksi oleh: Masayuki MORI, Toshio NABESHIMA,
Yasushi TSUGE dan Takio YOSHIDA
971
01:47:51,258 --> 01:47:53,760
Direktur Fotografi:
Katsumi YANAGIJIMA (J.S.C.)
972
01:47:53,760 --> 01:47:55,720
Konsultan Pencahayaan:
Hitoshi TAKAYA
973
01:47:55,720 --> 01:47:57,222
Direktur Seni:
ISODA Norihiro
974
01:47:57,222 --> 01:47:59,641
Musik Asli: Senji HORIUCHI dan Hidehiko KOIKE
975
01:47:59,641 --> 01:48:01,685
Editor:
Takeshi KITANO dan Yoshinori OOTA
976
01:48:01,685 --> 01:48:03,353
Desain Produksi:
ISODA Norihiro
977
01:48:07,357 --> 01:48:11,862
Ditulis dan Disutradarai oleh
Takeshi KITANO
978
01:48:30,589 --> 01:48:31,423
Apa?
979
01:48:31,423 --> 01:48:33,758
Belalang sedang menuju
menuju Menara Tokyo?
980
01:48:38,096 --> 01:48:39,055
Dia di sini.
981
01:48:46,730 --> 01:48:47,856
Aduh!
982
01:48:48,190 --> 01:48:49,232
Dia terjebak.